Tales of Vesperia - Reference Guide - 360 UK - PS3 JP Fan EN Compare - PC JP EN



Story / Sidequests / Skits

Entering - Inside - Zagi
カロル
うわあ……
Karol
Whoa...
ユーリ
すげえな、これが全部、
今まで土の下に
埋まってたってのかよ
Yuri
Man... How could all of
this be kept underground
for so long?
フレン
アスピオ周辺で多くの魔導器ブラスティア
発掘されたのも、ここがあった
からなのかもしれないな
Flynn
I suppose the reason why so many blastia
were excavated from the vicinity around
Aspio was because this was here.
エステル
古代ゲライオス文明……
本に書いてあったものより
ずっとすごいです
Estelle
The ancient Geraios civilization...
This is more amazing than
anything in a book.
リタ
なんだか変な感じね
Rita
Something feels strange.
リタ
星喰ほしはみに使うってくらいだから、
これは兵器なんだろうけど、
Rita
I know this is a weapon, because he's
going to use it against the Adephagos.
リタ
外からの眺めは都市みたいだった。
都市を改造して兵器にしたのかな
Rita
But from outside, it looked like a city.
Did they turn an entire city into a weapon?
パティ
星喰ほしはみと対等に戦うには
こんな大きな街を犠牲に
しなくてはならなかったのかの
Patty
Maybe they had no choice but to sacrifice
such a huge city to fight on level ground
with the Adephagos.
ジュディス
これだけの規模なら
さぞ大勢の人が暮らしていたこと
でしょうね
Judith
This place is enormous.
So many people must
have lived here.
ユーリ
それが今じゃ、たった一人の男が
全人類滅ぼすために
立てこもってるだけってか
Yuri
And now one man is holed
up in here to destroy
every last person.
レイヴン
デュークか……
できればやりあいたくないねえ
Raven
Duke... I'd rather not meet
him if we don't have to.
レイヴン
やっこさん、人魔戦争の時、
すでに大した英雄だった
Raven
That soldier was already
a hero in the Great War.
レイヴン
今となっちゃどれほどの力を
身に付けてることやら
Raven
Who knows how much stronger
he's gotten since.
ユーリ
なぁに。
デュークとケンカする前に
星喰ほしはみを倒しちまえばいいんだよ
Yuri
What are you talking about?
We'll just kill the Adephagos
before we fight Duke.
カロル
そうすればデュークだって人間を
犠牲にする理由はなくなるもんね
Karol
Then Duke won't have a reason
to sacrifice humanity.
レイヴン
そうだといいけどねえ……
Raven
I hope so...
Entering - Inside - Zagi