Scenario - Tales of Vesperia

フレン

騎士団の名にかけて
踏み止まるんだ！！

Flynn

Stop them! Show them what
an Imperial Knight can do!

アデコール

こ、これはもう駄目なのであーる

Adecor

I-I say, we're done for.

ボッコス

限界なのだ～

Boccos

This is the end...

ルブラン

ばかも～ん！
弱音を吐くんじゃない！

Leblanc

You idiots!
Stop your whining!

ルブラン

ぐおっ！？

Leblanc

Guah!

フレン

しまった！！

Flynn

Damn!

ユーリ

生きてるか？

Yuri

You alive?

フレン

ユーリ！　どうしてここに！？

Flynn

Yuri! What are
you doing here?!

ユーリ

上官想いの副官に感謝しろよ

Yuri

Thank your second-in-command
for thinking of you.

フレン

ソディアが！？　そうか……

Flynn

Sodia?! Huh...

フレン

だが、こんな状況だ。
このままではいつか
やられてしまう

Flynn

But our current situation
is bad. It's only a matter
of time until we fall.

レイヴン

切り札は我にありってね

Raven

We have a little special something.

フレン

なんだって？

Flynn

What?

ユーリ

こいつを、敵の真っ直中で
スイッチポン

Yuri

Light this thing up in the
middle of the monsters...

ユーリ

するとボン！　ってわけだ

Yuri

Then, watch it go boom!

フレン

敵の中心で、か。
この数だ、簡単じゃないよ

Flynn

In the middle of the monsters...
They're a lot to get through.

ユーリ

簡単さ、
オレとおまえがやるんだぜ？

Yuri

Come on, it's us!
This is nothing.

ラピード

ワォン！

Repede

Woof!

フレン

フッ。
分かった、やってみよう！

Flynn

Huh. All right.
Let's go!

ユーリ

みんな、こいつの起動は
オレたちがやる

Yuri

Hey! We're gonna go
turn this thing on.

ユーリ

ここは頼んだぜ！

Yuri

Keep things going here!

リタ

あんたらだけで行く気？！
無茶でしょ！

Rita

Just you two?!
Are you stupid?

フレン

ここの守りを手薄にするわけに
はいかない

Flynn

We cannot let our
guard down here.

フレン

ここを守り抜かねば
僕たちが魔物を
退ける意味すらなくなるんだ

Flynn

If we can't defend this place,
we lose the very reason for
taking out the monsters.

カロル

魔物を倒すためじゃなくて
みんなを守るためだもんね

Karol

This isn't to defeat the monsters.
This is to protect the people.

レイヴン

そゆこと

Raven

That's right.

エステル

わかりました。
ここは任せてください！

Estelle

Understood.
Leave it to us!

パティ

うちらは適当に
がんばるのじゃ

Patty

Aye, we'll do something
about these monsters.

フレン

ありがたい

Flynn

I appreciate it.

ジュディス

がんばってね。二人とも

Judith

Take care, you two.

ユーリ

いくぜ！

Yuri

Let's go!

フレン

ああ！

Flynn

Right!

ラピード

ワン！

Repede

Woof!