Tales of Vesperia - Reference Guide - 360 UK - PS3 JP Fan EN Compare - PC JP EN



Story / Sidequests / Skits

ソディア
ユーリローウェル
Sodia
Yuri Lowell!
ソディア
何故だ!
どうしてあの時のことを
咎めない?
Sodia
Why?! Why didn't you
call me out for my
actions that time?
ソディア
私はおまえを……
Sodia
I... I tried to kill you...
ユーリ
水に流したつもりはねぇ
Yuri
Oh, I'm not letting it go.
ユーリ
けどな、オレは
諦めちまったヤツに構ってるほど
暇じゃねぇんだよ
Yuri
But I don't have time to
deal with someone who
gave up on everything.
ソディア
諦めてなど……
Sodia
I haven't given up...
ユーリ
なら何で一人ででも
フレンを助けに行かない?
Yuri
No? So why haven't you gone
to help Flynn, even alone?
ユーリ
オレを消してでも
守りたかったあいつの存在を
どうして守りにいかねぇ!
Yuri
You wanted to protect him so
badly you'd kill me. Why won't
you protect him now?!
ソディア
私では……あの人を守れない……
頼む……彼を……助けて……
Sodia
I...I can't protect him by myself...
Please...save him...
ソディア
お願い……
Sodia
Please...
ユーリ
言われるまでもねぇ
Yuri
You don't have to
tell me to do that.
ソディア
お願い……
Sodia
Please...
ユーリ
ああ、あんたの言うことで
ひとつだけ
同意できることがあるぜ
Yuri
You know, there's
one thing I agree
with you on.
ソディア
Sodia
Huh?
ユーリ
オレは罪人。
いつ斬られてもおかしくない
Yuri
I'm a criminal. I could
be killed any time.
ユーリ
そしてフレンは騎士の鑑。
今後の帝国騎士を導いていく男。
その隣に罪人は相応しくない
Yuri
Flynn is the perfect knight.
A perfect leader. He doesn't
need a criminal by his side.
ソディア
……
Sodia
...
ユーリ
オレはさしずめ、あいつに
相応しいヤツが現れるまでの、
ま、代役ってヤツさ
Yuri
I'm just standing in
until the right person
comes along.
ソディア
ユーリ……
Sodia
Yuri...