- Nor
ユーリ
ジュディ！ 何があった？
Yuri
Judy! What happened?
リタ
ちょっと！
あっちってアスピオの
方じゃない！
あっちってアスピオの
方じゃない！
Rita
Wait! That's where
Aspio is!
Aspio is!
カロル
な、なにが始まるの！？
Karol
What's going on?!
リタ
あれじゃ、アスピオは……
Rita
Aspio... What happened to Aspio?!
レイヴン
あの馬鹿でかいのはなによ！？
Raven
What the hell is that thing?
パティ
山……うんにゃ……
建物みたいなのじゃ……
建物みたいなのじゃ……
Patty
The mountain... Wow...
It looks like a building.
It looks like a building.
エステル
タル……カロン……
Estelle
...Tarqaron.
カロル
え？
Karol
Huh?
エステル
あれはタルカロンの塔、
精霊たちがそう言うんです
精霊たちがそう言うんです
Estelle
The spirits are telling me that's
the Tower of Tarqaron.
the Tower of Tarqaron.
ユーリ
……デュークだな。
それしか考えられねぇ
それしか考えられねぇ
Yuri
...Duke.
It's got to be him.
It's got to be him.
ユーリ
あれで星喰みを
どうにかしようってんだろ
どうにかしようってんだろ
Yuri
He's going to try to use that
against the Adephagos.
against the Adephagos.
どいた、どいてくれ！
Please! Let me through!
黒くて長い髪のあんた、
ちょっといいか！？
ちょっといいか！？
You, with the long, black hair.
Do you have a moment?!
Do you have a moment?!
ユーリ
なんだよ
Yuri
What do you want?
あんたみたいな風貌の人を
見かけたら教えて欲しいって
騎士団の人に言われててな
見かけたら教えて欲しいって
騎士団の人に言われててな
Some people with the knights wanted
me to tell them if I saw someone
with your appearance.
me to tell them if I saw someone
with your appearance.
なんでも新しい騎士団長
フレン殿について
話したいことがあるとか
フレン殿について
話したいことがあるとか
They said they wanted to talk to you
about Flynn, the new Commandant of
the Imperial Knights.
about Flynn, the new Commandant of
the Imperial Knights.
ユーリ
なんだと？
Yuri
What?!
人違いじゃなさそうか？
I believe you are the right person?
ユーリ
ああ
Yuri
Yeah.
ユーリ
なぁ、オレを探してたヤツって
猫みたいなつり目の姉さんと
リンゴみたいな頭したガキか？
猫みたいなつり目の姉さんと
リンゴみたいな頭したガキか？
Yuri
Hey, was it a girl with kinda
cat-looking eyes and a kid
with a head like an apple?
cat-looking eyes and a kid
with a head like an apple?
あ？ ああ。そうだが
Huh? Oh...yes, I suppose so.
ユーリ
…………
Yuri
...
ユーリ
宿でまってりゃいいか？
Yuri
So can I wait at the Inn?
ああ。それでいい。
呼んでくる
呼んでくる
Yes. That's fine.
I'll call them.
I'll call them.