- Eralumen
ユーリ
ここが結晶化の中心みたいだな
Yuri
This looks like the center of the crystallization.
エステル
綺麗……夢の中に
いるみたいです
いるみたいです
Estelle
It's beautiful... Like
we're in a dream.
we're in a dream.
リタ
低密度で結晶化したエアルか。
……むしろマナ？
……むしろマナ？
Rita
It's aer that crystallized at
low density... Is this mana?
low density... Is this mana?
リタ
サンプルを採取しておかなきゃ
Rita
I have to take a sample.
パティ
うーむ、森全体がお宝なのじゃ。
でも船には運べないのじゃ……
でも船には運べないのじゃ……
Patty
Aye! The entire forest is a treasure!
But I couldn't get all this on a ship.
But I couldn't get all this on a ship.
レイヴン
なんでああも反応に
差があるかねえ
差があるかねえ
Raven
Just how do they
come up with such
different reactions...?
come up with such
different reactions...?
カロル
バリバリ砕けるよ、あはは面白い
Karol
They just shatter! Hah hah hah! This is fun!
リタ
のんきなもんね。
これ自然にできたんじゃ
ないわよ？
これ自然にできたんじゃ
ないわよ？
Rita
You're so stupid.
Nature didn't make
this, you know.
Nature didn't make
this, you know.
カロル
え、どういうこと？
Karol
Huh? What do you mean?
ジュディス
結晶化によって
新たに生まれた地の中心……
新たに生まれた地の中心……
Judith
The center of a new land
that just crystallized...
that just crystallized...
ジュディス
ここにそれを行った何者かがいる
Judith
Somewhere around here is the
one who made that happen.
one who made that happen.
リタ
それとエアルクレーネもね
Rita
And an aer krene.
ラピード
ワン！
Repede
Woof!
ユーリ
どうしたラピード、
なんか見つけたか
なんか見つけたか
Yuri
What's up, Repede?
Find something?
Find something?
リタ
これって……
Rita
This is...
カロル
踏み荒らした跡……
ボクらのじゃないね
ボクらのじゃないね
Karol
Someone crushed these crystals.
...And it wasn't us.
...And it wasn't us.
パティ
こんなところに来るなんて
どこの物好きなのじゃ
どこの物好きなのじゃ
Patty
Who in the world would be curious
enough to wander out here?
enough to wander out here?
ユーリ
どうやら先客がいるらしいな。
みんな、用心しろよ
みんな、用心しろよ
Yuri
Someone got here before
us. Watch out.
us. Watch out.