Tales of Vesperia - Reference Guide - 360 UK - PS3 JP Fan EN Compare - PC JP EN



Story / Sidequests / Skits

Success - Adephagos attacking - Outbreakers
カロル
ウンディーネ、ホントに居るの?
Karol
Is Undine really here?
エステル
はい、うまく言えませんけど、
一緒にいます。感じます
Estelle
Yes. I can't really explain it,
but she is here. I can sense it.
パティ
エステルの体の中に
入っとるのかもしれんの
Patty
Maybe Undine is inside you?
リタ
エステルを通じて誕生したことで
なにかつながりが生じたのかも
Rita
Well, she was created through Estelle,
so the two might be connected.
リタ
興味深い……
Rita
Very interesting...
ユーリ
研究はまたにしてくれよ
Yuri
Hey, save the research for later, okay?
リタ
分かってるわよ。そんな……
Rita
I know, I know. You don't have to--
カロル
な、なに、今の!?
Karol
Wh-what was that just now?!
レイヴン
あの方角は確か……
Raven
Isn't that where...
ジュディス
ザウデの方角ね
Judith
It came from the direction of Zaude.
リタ
星喰ほしはみが……まさか
ザウデが停止した……?
Rita
The Adephagos... No...
Has Zaude stopped working?
レイヴン
あちゃー、どっか下手なとこ
いじりでもしたのかね
Raven
Uh-oh. Do you think we might've
done somethin' to set this off?
エステル
あれが本当の災厄……
Estelle
That is the true catastrophe...
ユーリ
なるほど世界を喰いかねねえな
Yuri
That thing does look like it
could eat the whole world.
カロル
あんなの、
どうしたらいいんだろう
Karol
What are we supposed to do
about something like that?
パティ
……ちょいと包丁で
三枚におろすには大きすぎる
ようじゃの
Patty
It's a bit too big to fillet
with my kitchen knife...
ユーリ
なあリタ、あの星喰ほしはみってのは
エアルから生まれたって
デュークが言ってたんだが
Yuri
Hey, Rita.
Duke said the Adephagos
was born from aer.
リタ
え?
Rita
Huh?
ユーリ
精霊はエアルを
物質に変えるってんなら
Yuri
So if the spirits convert
aer into matter...
ユーリ
もし十分な精霊がいたら、
星喰ほしはみもどうにかできないか?
Yuri
Could we do something
about the Adephagos if
we had enough spirits?
リタ
分からない。そんなの分からない
Rita
I don't know... I just... I don't know.
リタ
でも……やってみる価値は
あると思う
Rita
But, I do think it's worth a try.
エステル
やりましょう、ユーリ
Estelle
Let's try it, Yuri!
ユーリ
決まりだな
Yuri
Then it's settled.
ジュディス
バウル!?
Judith
Ba'ul?!
ジュディス
……そう、分かったわ。
ありがとう
Judith
...Yes, I see.
Thank you.
ジュディス
星喰ほしはみの眷属が街を襲っている
らしいわ。場所はノードポリカ
Judith
The servants of the Adephagos are
attacking a city--Nordopolica.
エステル
Estelle
!
ユーリ
やれやれ聞いちまったら、
放っとく訳にいかねえな
Yuri
I guess we can't ignore
something like that.
ユーリ
急ぐぞ!
Yuri
Let's go!
Success - Adephagos attacking - Outbreakers