Tales of Vesperia - Reference Guide - 360 UK - PS3 JP Fan EN Compare - PC JP EN



Story / Sidequests / Skits

Flynn (2) - Flynn (3) - Entering
カロル
あ、ユーリ! 大変だよ!
Karol
Yuri!
We've got trouble!
フレン
……まだあれだけの
戦力を隠していたのか
Flynn
I can't believe they were hiding
so many of their forces!
ジュディス
あれを突破するのは
少々骨が折れそうね
Judith
It looks like we might need to break
a few bones to get through.
レイヴン
いやーさすがにキツイっしょ。
帝都に辿り着く頃には
こっちもボロボロよ
Raven
This is gonna be more than a little
rough. We're gonna be a mess by
the time we reach the capital.
ユーリ
なにも真正面から挑む
必要はないだろ
Yuri
We don't need to take
all of them head on.
ユーリ
パティ
どこか回り込めそうな
ところは見えないか
Yuri
Patty, can you see any
other way around?
パティ
うーん……
Patty
Hm...
パティ
どこ見ても敵だらけ、
これはちょっと
無理そうなのじゃ
Patty
There are enemies everywhere I look.
This is starting to look hopeless.
リタ
帝都はすぐそこなのに……
Rita
But we're so close!
う、動き出した!
向かってくるぞ!!
T-they've started moving!
They're coming right for us!
おい、まで撤退した方が
いいんじゃないか
Hey, don't you think it'd be a good
idea to withdraw to the fortress?
ソディア
隊長……
Sodia
Captain...
フレン
ユーリ
Flynn
Yuri!
フレン
帝都に行くのは
アレクセイを止めるため、
そして……
Flynn
You're going to the capital
to stop Alexei. And also...
フレン
エステリーゼ様を
『救う』ためだね?
Flynn
You're going to save
Lady Estellise, right?
ユーリ
……ああ
Yuri
...Yeah.
フレン
なら……たとえ
どんな結果になろうと
僕はそれが最善だと信じる
Flynn
In that case, no matter what
happens, I believe you will find
the best possible outcome.
ユーリ
おまえ……
Yuri
Flynn...
フレン
行ってくれ
Flynn
Go!
フレン
騎士団諸君!!
Flynn
All knights!
フレン
目の前に敵の大部隊、
そしてその背後には
アレクセイが控えている
Flynn
There is an enemy battalion before us,
and Alexei lying in wait behind it.
フレン
容易い相手だとは言わない。
逃げたくなるのも無理はない
Flynn
I will not tell you that this will be an easy fight.
I will not blame you for wanting to run away.
フレン
しかし思い出して欲しい。
僕らがなすべきことを!
僕らの後ろにあるものを!
Flynn
However, I want you all to remember.
Remember what we must do!
Remember those behind us!
フレン
僕らは騎士だ。
その剣で市民を護る騎士だ!
Flynn
We are knights! Knights who protect
the people with our blades!
フレン
誰にも強制はしない。
だけどもし志を同じくする者が
いるなら、この一戦、共に戦おう!
Flynn
I will not force you to stay here!
However, if any of you share my will,
let us fight this battle together!
カロル
フレン、すごいや……
Karol
Wow, Flynn is amazing...
フレン
帝国騎士団、前進!
Flynn
Imperial Knights, charge!
ユーリ
行こうぜ、帝都
Yuri
Let's head for the capital.
Flynn (2) - Flynn (3) - Entering