Tales of Vesperia - Reference Guide - 360 UK - PS3 JP Fan EN Compare - PC JP EN



Story / Sidequests / Skits

レイヴン
おろ、なんだこりゃ。
どっかで見たような……
Raven
Hey, what's with this? I know
I've seen this somewhere...
リタ
これエアルクレーネじゃない!
Rita
It's an aer krene!
ユーリ
こんなとこにもあったんだな
Yuri
Huh, there's one even out here.
ジュディス
でもエアルが出てないわね。
涸れた跡なのかしら?
Judith
It's not putting out any aer,
though. Maybe it's what's
left over when they dry up.
リタ
その割にこの辺は荒廃していない
みたいだけど
Rita
This area doesn't seem desolate
enough for that, though.
ジュディス
! みんな気をつけて!
Judith
Everyone, be on your guard!
カロル
うわ、ま、また出た!
Karol
Oh man, th-there it is again!
レイヴン
大丈夫っしょ。
ここ岩の上よ
Raven
We're up on this rock,
right? We'll be fine.
レイヴン
あらま
Raven
Or not.
ユーリ
!!
Yuri
!!
リタ
エアルクレーネが!?
Rita
The aer krene?!
ユーリ
やべえ!
Yuri
Look out!
カロル
うわ、ユ、ユーリ!?
Karol
Aah, Y-Yuri?!
ユーリ
くっ……!
Yuri
Uagh...!
ジュディス
……まさか
エアルクレーネを狩りに
使う魔物がいるなんて
Judith
...A monster that
uses an aer krene
to trap its prey?
パティ
うちとしたことが……
こんなの、知らんかったのじゃ……
Patty
I should have known better.
How did I not see this coming?
ユーリ
カロル、逃げろ!
Yuri
Karol, run!
カロル
そ、そんな!
みんな食べられちゃうよ!
Karol
N-no way! You guys'll
all get eaten up!
ユーリ
一人で
勝てる相手じゃねぇだろうが!
Yuri
This isn't something you
can beat on your own!
カロル
でも!!
Karol
But!!
カロル
ひっ……!!
Karol
Uuuh...!!
カロル
ボクがやらなきゃ……
今やらなきゃ……
Karol
I gotta do this...
I gotta do it now...
ユーリ
カロル!!
Yuri
Karol!
カロル
今やらなくていつやるんだぁ!!
Karol
Now or never!!
カロル
やあああ!!
Karol
Yaaaah!!