- Baction
- Back outside
- Fiertia: Mourning
カロル
レイヴン……
Karol
Raven...
フレン
シュヴァーン隊長はずっと
騎士団長の懐刀と言われてきた
騎士団長の懐刀と言われてきた
Flynn
Captain Schwann was always
referred to as the Commandant's
right-hand man.
referred to as the Commandant's
right-hand man.
フレン
騎士団でもその姿を見ることは
滅多になかったし、その任務は
極秘のものばかりという噂だった
滅多になかったし、その任務は
極秘のものばかりという噂だった
Flynn
Even among the Knights, it was rare
to catch sight of him. Everyone said
all of his missions were top secret.
to catch sight of him. Everyone said
all of his missions were top secret.
ユーリ
レイヴンとして活動していた
からだったんだな
からだったんだな
Yuri
That's because he was
operating as Raven.
operating as Raven.
ジュディス
その懐刀すらアレクセイは
捨て駒にしたのね
捨て駒にしたのね
Judith
Even as his right-hand man, Raven
became Alexei's sacrificial pawn.
became Alexei's sacrificial pawn.
ユーリ
やつの目的が大詰めを
迎えたってことだろうな
迎えたってことだろうな
Yuri
Guess that means he's entering
the last phases of his plan.
the last phases of his plan.
ユーリ
おっさん、ずっと死に場所を
探してたらしい
探してたらしい
Yuri
Seems like the old man was
just looking for a place to die.
just looking for a place to die.
ユーリ
野郎、それを知ってて
利用したって訳だ
利用したって訳だ
Yuri
Alexei, that bastard. He knew that
and used it to his advantage.
and used it to his advantage.
パティ
魚が腐ったようなやつじゃの、
アレクセイ
アレクセイ
Patty
Alexei is just like a rotten fish.
フレン
…………
Flynn
...
リタ
なんでもいいわ。
今はエステルを助けるのが先。
いいわね！？
今はエステルを助けるのが先。
いいわね！？
Rita
It doesn't matter.
Saving Estelle takes priority
right now. Got it?
Saving Estelle takes priority
right now. Got it?
フレン
もちろんだ
Flynn
Of course.
ユーリ
ああ
Yuri
Yeah.
ジュディス
ヘラクレスは帝都に
向かったのよね
向かったのよね
Judith
Heracles is heading towards
the imperial capital, isn't it?
the imperial capital, isn't it?
パティ
きっと海の上を渡って
いるに違いないのじゃ
いるに違いないのじゃ
Patty
It's definitely crossing the ocean.
パティ
見逃さないよう、みな目を
深海魚のよりも
大きく開いておくのじゃ
深海魚のよりも
大きく開いておくのじゃ
Patty
Everyone, keep your eyes open wider than
a deep-sea fish so we won't miss it!
a deep-sea fish so we won't miss it!