Tales of Vesperia - Reference Guide - 360 UK - PS3 JP Fan EN Compare - PC JP EN



Story / Sidequests / Skits

エステル
あ、あれ……
Estelle
L-look...
レイヴン
じいさん!
Raven
Whitehorse!
パティ
あれが……ドン……?
Patty
That's...the Don...?
ゴーシュ
通さない
Gauche
Stand back.
ユーリ
おっさん、
海凶リヴァイアサンツメは手を出さないって
言ってなかったっけ?
Yuri
Didn't you say Leviathan's
Claw would never try
something like this, old man?
ドロワット
仕掛けたのはドンの方よん
Droite
The Don's the one that started all this.
レイヴン
なんだと?
それじゃじいさん、やっぱり……
Raven
What? Then, that means
the old man's...
ドン・ホワイトホース
何しにきやがった!
バカやろうが!
若いのまで連れてきやがって
Don Whitehorse
Just whaddya think yer doin'
here, ya damn fools?! Bringin'
young ones to a place like this!
イエガー
エクセレントな演出、
感謝感激、サンキューよ!
Yeager
Bravo! I really should
thank you for such a
heart-rending performance!
リタ
一体どういうことなのよ!
Rita
What the hell's he talking about?!
ユーリ
ちっ! 邪魔なんだよ!
Yuri
Gah! Get out of the way!
レイヴン
ドンは……?
Raven
Where's the Don?
エステル
イエガーを追って奥に!
Estelle
He's gone after Yeager!
ユーリ
追うぞ!
Yuri
Let's go!