Tales of Vesperia - Reference Guide - 360 UK - PS3 JP Fan EN Compare - PC JP EN



Story / Sidequests / Skits

Rita - Karol - Raven
カロル
世の中って
わかんないよね
Karol
I feel like my world is
crashing down around me.
カロル
あの遺構の門ルーインズゲート
裏で武器を売ってる
ギルドだったなんて
Karol
I can't believe Ruins' Gate
was secretly selling weapons.
カロル
それも遺跡から不正に
横流ししてる……
Karol
And that they were smuggling
them illegally out of ruins...
ユーリ
……世の中、裏表を作らないと
生きてけない時もある
Yuri
...Sometimes you have to have shadow
where there's light, I guess.
カロル
……なんか悲しいね、
そういうの
Karol
...That's so sad, though.
ユーリ
だったら、カロル
正々堂々と生きればいい
Yuri
Well, you don't need to worry about
those guys. Just keep living your
life the way you know is right...
ユーリ
凛々の明星ブレイブヴェスペリアは、
胸張って行きゃいいんだ
Yuri
And lead Brave Vesperia
to victory with pride.
カロル
そう、そうだよね
Karol
Yeah, you're right!
カロル
とにかく今はフェローだよ
Karol
Anyway, we need to worry
about Phaeroh for now.
ユーリ
ああ、砂漠に入ったら、
いよいよってとこか
Yuri
Yeah, we've finally made it
into the desert...it feels
like we're almost there.
カロル
ね、この依頼が終ったら、
一旦、ダングレストに戻る?
Karol
Hey, once we're done with this
commission you think we could
go back to Dahngrest for a bit?
ユーリ
そうだな……とりあえず、
そういう話は仕事が終ってからな
Yuri
Hmm...let's wait until we've
wrapped up our current
job to talk about that.
カロル
あ、う、うん
Karol
Oh, y-yeah, sure.
Rita - Karol - Raven