Tales of Vesperia - Reference Guide - 360 UK - PS3 JP Fan EN Compare - PC JP EN



Story / Sidequests / Skits

Leaving - Entering - Rita
ユーリ
静かな街だな
Yuri
Seems like a pretty sleepy town.
リタ
でも、暑い街よ……
Rita
Well, in this heat...
カロル
こんなところにも
騎士がいる……
Karol
There are knights
even here, though.
ジュディス
少なくとも、前来た時は
あんな物騒な人たちは
いなかったわね
Judith
I don't recall seeing such
intimidating people here
the last time I came.
パティ
それじゃあ、うちは
宝の手がかりを探すから、
ここでバイバイなのじゃ
Patty
Well, I'm going to go look
for clues about treasure,
so we'll say bye-bye here.
カロル
行っちゃうの?
Karol
You're leaving?
パティ
なんじゃ、
もう少しいて欲しいか?
Patty
What, you want me to
stay a little longer?
レイヴン
ま、楽しかったけど、
パティちゃんにはパティちゃんの
事情があるのよね~
Raven
Well, it was fun, but
I s'pose Patty has her
own things to do.
パティ
…………んじゃ。
では、行くのじゃ
Patty
...Right.
Well then, I'm off.
ユーリ
ああ。気をつけてな
Yuri
Take care.
ユーリ
とりあえず、
自由行動にしないか?
Yuri
All right, shall we each
go our own way for now?
リタ
賛成~……何するにしても
ちょっと休憩したい……
Rita
I'm for that...Before I
do anything, I want to
give these feet a rest...
ユーリ
じゃ、日が落ちたら
宿屋の前で落ち合おうぜ
Yuri
Okay then, let's meet up in
front of the inn after sunset.
ジュディス
わかったわ
Judith
Okay. See you then.
レイヴン
気ぃ遣うのも大変やね
Raven
No easy thing lookin'
out for everybody else.
ユーリ
ま、ちっとは
考える時間も必要だろ
Yuri
Well, I think we all could use a
little time to think things over.
レイヴン
はっはっは。
がんばれ。若人ども
Raven
Hah hah hah.
The kids are all right.
Leaving - Entering - Rita