- Dahngrest
- Heliord
- Entering
- Night
- Night with Judith
- Morning
- Kellas/Pauly
- Temp. NPCs (?)
- How to distract the guard
- Dressup: Shop (Estelle)
- Dressup: Shop (Judith)
- Dressup: Shop (Karol)
ユーリ
ラピード
Yuri
Repede.
ユーリ
おまえも見張り番か
Yuri
You're keeping watch too, huh?
ユーリ
ギルド……はじめちまったな
Yuri
So...we started a guild.
ユーリ
どうにも変わったメンツだが
おもしろくなりそうだ
おもしろくなりそうだ
Yuri
We're a motley crew, but
it should be interesting.
it should be interesting.
ラピード
ワン
Repede
Woof.
ユーリ
はっは。おまえが
ナンバー２だな
ナンバー２だな
Yuri
Ha ha. You're our number two.
ユーリ
あんまり首領をいじめるなよ
Yuri
Try not to give the boss too much of a hard time.
ラピード
ワンッ
Repede
Woof!
ユーリ
おまえも少し休んどけよ
Yuri
You should get some rest, too.
ユーリ
なんだ？
見張り任せてろってか？
見張り任せてろってか？
Yuri
What's that? Are you saying I should
just trust you to keep watch for us?
just trust you to keep watch for us?
ラピード
ワンッ
Repede
Woof!
休みますか？
見張りを任せて休む
まだ起きている
まだ起きている
Do you wish to take a rest?
Rest
Stay awake
Stay awake
ユーリ
んじゃ、休ませてもらうか。
サンキュ。ラピード
サンキュ。ラピード
Yuri
All right, I'll get some rest
then. Thanks, Repede.
then. Thanks, Repede.
ユーリ
まだ大丈夫だって
Yuri
Nah, I'm fine. Don't worry about me.