Tales of Vesperia - Reference Guide - 360 UK - PS3 JP Fan EN Compare - PC JP EN



Story / Sidequests / Skits

Karol - Estelle's Power - Plans
リタ
……はいって
Rita
...Come in.
ユーリ
目、覚めたか。
よかったな
Yuri
Glad to see you're awake.
ユーリ
あれほど倒れる前に
言えって言ったのに
Yuri
...And after I told her over and over
to call me before she collapses.
リタ
わかってたんでしょ?
言っても聞かないことくらい
Rita
You didn't think she'd really
listen to you, did you?
エステル
うう~ん……ふにぅ……
Estelle
Uuh...
リタ
……幸せそうな顔しちゃって
Rita
...Heh, she looks happy.
リタ
あのさ、
エステリーゼってあたしを
どう思ってると思う?
Rita
Hey so...what do
you think Estellise
thinks of me?
リタ
って何て顔してんのよ
Rita
Why are you making that face?
ユーリ
自分がどう見られてるかなんて
気にしてないと思ってた
Yuri
I just didn't think you were
the kind of person who cared
what other people thought.
リタ
も、もういい。
あっち行って
Rita
F-forget it.
You can go now.
ユーリ
術式なんぞより、
こいつは難しくないぜ
Yuri
Compared to those formulas
of yours, she should be easy
to figure out.
エステル
ふむぅ……あれ?
リタ! 目が覚めたんですね!
Estelle
Uuh... Huh? Rita!
You're awake!
エステル
あ、でも油断したらだめですよ!
治ったと思った頃が危ないんです
Estelle
But be careful! It's just when
you think you've recovered
that you're in the most danger.
リタ
もう、大丈夫よ
Rita
It's all right, I'm fine.
リタ
あと、魔導器ブラスティア使うフリ、
もうやめていいよ
Rita
Also, you don't need to pretend to
be using that blastia anymore.
エステル
な、何のことです?
Estelle
I... What do you mean?
ユーリ
魔導器ブラスティアなくても、
治癒術ちゆじゅつ使えるなんてすげえよな
Yuri
It's pretty cool that you can use
healing artes without a blastia.
エステル
ど、どうしてそれを……
Estelle
B-but how did you...?
ユーリ
なんだ?
Yuri
What the?
リタ
あ、バカドラ!
Rita
Hey, it's that dragon freak!
エステル
リタ、だいじょうぶですか?
Estelle
Rita, are you all right?
リタ
あんたって子は……
Rita
Don't you ever learn...?
カロル
すごい音がしたけど
どうしたの……
って、うわあっ!?
Karol
It sounds like the sky's falling
in here. What's going on?
...Huh? Aaaah!
カロル
なに? なんなの?
な、なんだったの、あれ?
Karol
W-What was that thing?
リタ
大事な話の途中だったのに
Rita
Just when the conversation
was getting interesting.
ユーリ
エステル治癒術ちゆじゅつに関しては、
とりあえず、ここまでな
Yuri
That's enough talk about Estelle's
healing artes for now.
リタ
別にいいわよ。
あたしはだいたい理解したし
Rita
Fine by me. I've pretty much
figured it out, anyway.
ユーリ
なに、悪いようにしないって。
オレ、そんなに悪いやつに
見える?
Yuri
Don't look at me like that.
Do I really look like that
much of a bad guy to you?
リタ
見えるわ
Rita
Yes.
エステル
……うふふ
Estelle
...Heh heh heh.
カロル
……ちょっと、
ボクだけ仲間はずれなの?
何のことだよ、教えてよ!!
Karol
...Hey wait. What's going on
you guys? Come on, tell me!
Karol - Estelle's Power - Plans