- Ehmead Hill
- Capua Nor
- World Map: Rhybgaro (2)
- Teagle (after Rhybagaro)
- Inn (after Rhybagaro)
- Into Ragou's Mansion
- Taking the Lift
- Underground: Entrance
カロル
みんな、大丈夫？
Karol
Everybody okay?
エステル
わたしは……
でも、ユーリが……
でも、ユーリが……
Estelle
I am...
But Yuri...
But Yuri...
リタ
…………
Rita
...
エステル
ユーリ……！
よかった……！
よかった……！
Estelle
Yuri...!
Thank goodness!
Thank goodness!
ユーリ
ひー、しょっぺーな。
だいぶ飲んじまった
だいぶ飲んじまった
Yuri
Man that's salty. I must've
drank a bucket full.
drank a bucket full.
リタ
その子、いったい誰なの？
Rita
Who's that?
エステル
ヨーデル……！
Estelle
Ioder...!
リタ
なに、あんたの知り合い？
Rita
What, you know him?
カロル
助かった、船だよ！
おぉい！ おぉい!!
おぉい！ おぉい!!
Karol
Look, a boat! We're saved!
Heeey! Over heeere!!
Heeey! Over heeere!!
フレン
どうやら、平気みたいだな
Flynn
It looks like everyone made
it through unharmed.
it through unharmed.
フレン
……っ！ ヨーデル様！
Flynn
...Master Ioder!
フレン
今、引き上げます。
ソディア、手伝ってくれ
ソディア、手伝ってくれ
Flynn
Wait, I'll pull you out.
Sodia, give me a hand.
Sodia, give me a hand.