- Sylph's Past
リタ
この術式、解除した
術式の続きになってる
術式の続きになってる
Rita
This is the next formula
we need to activate.
we need to activate.
フレン
じゃあ、これがあの場所に
繋がってる術式のひとつである
可能性が高いということだね
繋がってる術式のひとつである
可能性が高いということだね
Flynn
Chances are, this formula's connected
to that cave with the sword.
to that cave with the sword.
リタ
同じようなエアルクレーネの奥が、
術式で同じ場所に繋がってる
術式で同じ場所に繋がってる
Rita
So, there are formulas set up in
similar aer krene, and they all
connect back to the same place.
similar aer krene, and they all
connect back to the same place.
リタ
たぶん、あの場所ごと
この術式を設置したやつが
作り上げたのね
この術式を設置したやつが
作り上げたのね
Rita
That system must have been
set up by the same person
who made these formulas.
set up by the same person
who made these formulas.
レイヴン
あの人型魔導器といい、
この術式といい、誰が何のために
こんなもん作り出したんだか……
この術式といい、誰が何のために
こんなもん作り出したんだか……
Raven
Man, that golem was such a pain, and
these formulas ain't no better. Whoever
did this better have a good reason!
these formulas ain't no better. Whoever
did this better have a good reason!
リタ
これでいいわ
Rita
All set.
カロル
これであの人型魔導器が
動き出したら、きっとまた
戦うことになるよね？
動き出したら、きっとまた
戦うことになるよね？
Karol
If that golem starts moving
again, are we gonna have
to fight him again?
again, are we gonna have
to fight him again?
ユーリ
たぶんな
Yuri
Probably.
フレン
でも、剣を取り返すには
そうするしかない
そうするしかない
Flynn
This is the only way we
can get the sword back.
can get the sword back.
レイヴン
ここで四の五の言ってても
仕方ないでしょ
仕方ないでしょ
Raven
Grumbling ain't gonna
get us anywhere.
get us anywhere.
レイヴン
とりあえず、行ってみようや
Raven
Let's go in and take a look.
リタ
この術式、他の術式から
繋がってるみたい
繋がってるみたい
Rita
This formula looks connected to other formulas.
リタ
繋がる先の術式が起動されないと
この術式は起動できないわ
この術式は起動できないわ
Rita
I won't be able to activate it unless
we go back and activate them as well.
we go back and activate them as well.
リタ
他の場所を探してみましょ
Rita
Let's look for the other locations.