カロル
温泉、温泉～♪
Karol
Hot spring, hot spring. ♪
エステル
フレン、どうかしました？
Estelle
Flynn, is something wrong?
フレン
みんな、先に行ってて
もらえるかな。
ちょっと用事を思い出した
もらえるかな。
ちょっと用事を思い出した
Flynn
Do you mind going on ahead?
I just remembered I have
something I need to take care of.
I just remembered I have
something I need to take care of.
パティ
せっけんでも忘れたのかの？
Patty
Did he forget soap or something?
ユーリ
すぐに戻ってくるだろ。
先に中で待ってようぜ
先に中で待ってようぜ
Yuri
I'm sure he'll be right back.
Let's wait for him inside.
Let's wait for him inside.