- Dahngrest
カロル
これ、何？
Karol
What's this?
リタ
エアルの伝導管よ
Rita
It's a conduction tube for aer.
エステル
これでエアルを上に運んでるんですね
Estelle
This carries aer up higher in the tower, then?
リタ
エアルを上に
運んでどうしようってのよ
運んでどうしようってのよ
Rita
Why would they want to carry
aer higher in the tower?
aer higher in the tower?
ジュディス
そう言えば、ここの屋上に
大きな魔導器があったわね
大きな魔導器があったわね
Judith
Come to think of it, there was a giant
blastia on the roof of the tower.
blastia on the roof of the tower.
リタ
でも、これ、
エアルが通ってないわ
エアルが通ってないわ
Rita
But there's no aer passing
through here.
through here.
カロル
故障中かな
Karol
Maybe it's broken.
ユーリ
……みたいだな
Yuri
...Looks that way.
カロル
これ、何？
Karol
What's this?
リタ
エアルの伝導管よ。
……でもエアルが通ってない……
……でもエアルが通ってない……
Rita
It's a conduction tube for aer.
...There's no aer passing through it, though.
...There's no aer passing through it, though.
リタ
なるほど、さっきの歯車が
エアル供給の動力ってわけ
エアル供給の動力ってわけ
Rita
Oh, right! The gear we saw
powers the aer supply!
powers the aer supply!
ユーリ
とりあえず、こいつは
ほっといていいんだろ
ほっといていいんだろ
Yuri
All right, then we can leave
this for now, right?
this for now, right?
リタ
まあね
Rita
Sure.