Tales of Vesperia - Reference Guide - 360 UK - PS3 JP Fan EN Compare - PC JP EN



Story / Sidequests / Skits

010 - 011 - 020
……それにしても、
どさくさに紛れていいものを
手に入れたもんだ、ふふふ
Looks like I got myself a treasure
here thanks to all the confusion
over at Aspio, heh heh heh.
リタ
……? ちょっと、あんた、
それ、コレクター図鑑よね
Rita
Huh? Hey! That's my
Collector's Book!
ん? え? あ?
モ、モルディオ!?
Hmm? Huh? What?
M-Mordio?!
リタ
手に入れたアイテムを
自分で記入して作る
自己記入型図鑑
Rita
It's a book that self-updates
itself with information on all
the items I find.
リタ
なーんか、あたしが家に
置いてきたのに
似てる気がするんだけど?
Rita
I do remember leaving it in my
house, so I wonder why you have
one that looks exactly the same.
あ、あ、あのその……
そう! そうなんだよ!
Uh... Well, you see...
Right! That's right!
その、アスピオが崩壊した時、
困るんじゃないかと思って
とっさに持ち出したんだ
I happened to find it when Aspio
was collapsing, and I thought the
owner would be in a bind if they
lost it, so I picked it up!
いやー、持ち主に巡り
会えてよかったよかった。
あ、あは、あはは、はは
I sure am glad I ran
into the owner so soon!
Aha... ahaha... haha.
リタ
ふーん……
まあ、いいわ。
一応、お礼言っとく
Rita
Hmm, really?
Well, whatever.
Thanks, I guess.
い、いえいえいえ、
どどどういたしまして
……
N-no, no, not at all.
Y-y-you're quite welcome...
010 - 011 - 020