Tales of Vesperia - Reference Guide - 360 UK - PS3 JP Fan EN Compare - PC JP EN



Story / Sidequests / Skits

080 - 090 - 100
カロル
外だぁっ!!
Karol
Fresh air!!
エステル
ほっ……よかったです
Estelle
Phew... Thank goodness.
ジュディス
もうちょっと
楽しみたかったわ
Judith
Aww, I wanted to play
a little more.
ユーリ
また来るか?
今度は違う順路で歩く
ってのも乙だろ
Yuri
Should we come back again?
We can try a different route
next time!
リタ
冗談やめてよね!
Rita
You're not funny! Stop it!
レイヴン
それよりアレ、
何だったのかしらねぇ
Raven
But I still gotta know...
What's with that voice, anyway?
ユーリ
さあ……さっぱりわからんな
Yuri
Hmmm... No idea on that one.
ジュディス
お化けね
Judith
A ghost, probably.
リタ
だから! お化けなんて
居ないって言ってるでしょ!
Rita
I told you!
There's no such thing as ghosts!!
リタ
どうせ、ろくでもない
魔導士が幻影作って楽しんでた
とかでしょ!
Rita
I'm sure it was just some lame old
mage who gets a kick from making
illusions for people to get lost in!
ユーリ
そう言う事にしとくか
Yuri
All right, let's leave it at that, then.
ジュディス
そうね。そうしておかないと
リタのご機嫌はナナメのままだもの
Judith
Good idea. Otherwise Rita will
be in a rotten mood all week.
レイヴン
それだとしても
何が目的なのかさっぱりねぇ
Raven
But whaddaya think would make
anyone wanna do that?
カロル
ボクたちのお金とか?
Karol
Our money, maybe?
エステル
まさか
Estelle
No way...
ユーリ
まだまだ世の中には
わけわかんねーもん、
いっぱいあんだな
Yuri
It's nice to see the
world is still full
of mysteries.
エステル
そうですね
Estelle
Yes, I agree.
リタ
とりあえず、もう行きましょ!
用はないでしょ!
Rita
Anyway, let's get out of here!
We're done with this place!
カロル
賛成~。また引きずり込まれ
ちゃったりしたらイヤだもん
Karol
I second that. We should go before
we get yanked into another labyrinth.
ユーリ
はいはい
Yuri
Okay, okay.
080 - 090 - 100