- Estelle's Plans for the Future
カロル
あれ……
なんだかボク、ここに
来たような気がするよ……？
なんだかボク、ここに
来たような気がするよ……？
Karol
Huh...? Don't I
know this place?
know this place?
エステル
わたしも……
なんなんでしょう……？
なんなんでしょう……？
Estelle
Me too...
But why...?
But why...?
ユーリ
ははぁ……
どういう仕組みか知らねぇが、
そういう趣向か
どういう仕組みか知らねぇが、
そういう趣向か
Yuri
Ha ha... I don't know how they're
doing this, but I get the idea.
doing this, but I get the idea.
カロル
そういうってどういう……？
Karol
What idea...?
ユーリ
なんかの幻ってことだろ。
存分に楽しませてもらおうぜ
存分に楽しませてもらおうぜ
Yuri
This is some sort of illusion, yeah?
Let's have as much fun here as possible.
Let's have as much fun here as possible.
カロル
楽しめるのかなぁ……
Karol
Can we have fun in a place like this...?
汝らの前に襲い掛かる敵は
並大抵の強さではないぞ。
心してかかるがよい
並大抵の強さではないぞ。
心してかかるがよい
The monsters that will attack you
here cannot be easily conquered!
Take care in battle.
here cannot be easily conquered!
Take care in battle.
ジュディス
あら、いいこと
教えてくれてありがとう。
ずいぶんご親切ね
教えてくれてありがとう。
ずいぶんご親切ね
Judith
Oh, that's very useful
to know! Thank you.
You're very thoughtful!
to know! Thank you.
You're very thoughtful!
ユーリ
言われるまでもない。
行くぜ
行くぜ
Yuri
We don't need you to tell
us to be careful. Let's go.
us to be careful. Let's go.