アグエロン
お、持ってきてくれたか？
Agueron
Oh, did you bring them?
ユーリ
ほら
これでいいんだろ？
これでいいんだろ？
Yuri
This should be
everything, right?
everything, right?
アグエロン
おぉ、さすがだな。
助かるよ
助かるよ
Agueron
Wow, I knew you wouldn't
let me down. Thanks, man.
let me down. Thanks, man.
ユーリ
で、次は？
Yuri
So, what's next?
アグエロン
察しがいいな。
次はこれを頼む
次はこれを頼む
Agueron
You catch on quick. This is what
I'd like you to bring me next.
I'd like you to bring me next.
アグエロン
『剛力玉・トレントの花
水晶・摩訶珠・獅子の剛牙』を
それぞれ３つずつだ
水晶・摩訶珠・獅子の剛牙』を
それぞれ３つずつだ
Agueron
Might Orb, Treant Flower,
Crystal, Mystic Orb, and Great
Leo Fang. I'll need three of each.
Crystal, Mystic Orb, and Great
Leo Fang. I'll need three of each.
ユーリ
結構多いな
Yuri
That's a lot to ask.
アグエロン
すまん
Agueron
Yeah, sorry about that.
ユーリ
おいおい
気にするなって。
じゃ、集めてくるわ
気にするなって。
じゃ、集めてくるわ
Yuri
Nah, don't worry about
it. I'll go and get them
and bring them here.
it. I'll go and get them
and bring them here.
アグエロン
よろしくな
Agueron
Thanks so much.
フレン
ユーリ、今のは……？
Flynn
Yuri, what was that just now?
ユーリ
いいからいいから、
気にすんなって
気にすんなって
Yuri
Don't worry about it.
アグエロン
まだ足りてないな
Agueron
No, this isn't quite enough yet...
アグエロン
『デズエ砂金・ヒピオニ樹皮
ユルゾの実』を３つずつだ。
頼んだぞ。
ユルゾの実』を３つずつだ。
頼んだぞ。
Agueron
I need Desier Gold Dust, Hypionia
Tree Bark, and Yurzo Fruit. Three of
each. I'm counting on you, Yuri.
Tree Bark, and Yurzo Fruit. Three of
each. I'm counting on you, Yuri.
アグエロン
『デズエ砂金・ヒピオニ樹皮
ユルゾの実』を３つずつだ。
頼んだぞ
ユルゾの実』を３つずつだ。
頼んだぞ
Agueron
I need Desier Gold Dust, Hypionia
Tree Bark, and Yurzo Fruit. Three of
each. I'm counting on you, Yuri.
Tree Bark, and Yurzo Fruit. Three of
each. I'm counting on you, Yuri.