カロル
ね、ねぇ……
Karol
H-hey...
タルロウＸ
な、な、何ズラか！
べ、別に寂しくなんかないズラ！
べ、別に寂しくなんかないズラ！
Barrelow X
Wh-wh-what do you want, jarnk!
I-I'm not lonely or anything, jarnk!
I-I'm not lonely or anything, jarnk!
カロル
ボク、キミのこと
かっこいいと思うよ
かっこいいと思うよ
Karol
You know, I think
you're really cool.
you're really cool.
タルロウＸ
……あ、当たり前ズラ！！
な、何当たり前のこと
言ってるズラか！
な、何当たり前のこと
言ってるズラか！
Barrelow X
...Th-that's obvious, jarnk!
Why are you saying such
obvious things, jarnk?!
Why are you saying such
obvious things, jarnk?!
タルロウＸ
当たり前すぎて
ちょっとビックリしたズラよ！
ちょっとビックリしたズラよ！
Barrelow X
I'm shocked at how obvious
that is, jarnk!
that is, jarnk!
カロル
良かったら友達に
なってくれないかな……
なってくれないかな……
Karol
I was thinking maybe
we could be friends.
we could be friends.
タルロウＸ
……そ、そこまで言うなら
子分にしてあげないことも
ないズラよー……
子分にしてあげないことも
ないズラよー……
Barrelow X
...I-if you insist, I suppose
I could make you my
henchman, jarnk...
I could make you my
henchman, jarnk...
カロル
あ、子分じゃなくて
友達なんだけど……
友達なんだけど……
Karol
Uh, I wanted to be your friend,
not your henchman...
not your henchman...
カロル
とにかく、シシリーの
ところに戻ろうよ
ところに戻ろうよ
Karol
Anyway, let's go back to
Professor Sicily, okay?
Professor Sicily, okay?
タルロウＸ
わかったズラ！
Barrelow X
Okay, jarnk!