Tales of Vesperia - Reference Guide - 360 UK - PS3 JP Fan EN Compare - PC JP EN



Story / Sidequests / Skits

071 - 072 - 080
ユーリ
おっ
二人はセットか
Yuri
Oh, do you two
come in a set?
パティ
なのじゃ!
Patty
Aye!
ラピード
ワン!
Repede
Woof!
ユーリ
で、コレって何してんの?
Yuri
So, what're you doing exactly?
パティ
看板娘と看板犬じゃ!
Patty
We're the official welcomers!
No one can resist our charms!
ラピード
ワン!
Repede
Woof!
ユーリ
……看板娘って、
ちょっと意味は違うと思うけどな
Yuri
Really? Could have fooled me.
パティ
温泉にお客を呼ぶ、
大切な広報マンなのじゃ!
Patty
You can never underestimate what a
rainmaker will do for your business!
パティ
でもウチらはマンじゃないから
広報ガールと広報ドッグなのじゃ!
Patty
But this is a hot spring,
so we're spring makers!
ラピード
ワン!
Repede
Woof!
ユーリ
そ、そうか。
じゃあ広報ガールとドッグ、
がんばれよ
Yuri
Uh, if you say so...
Well, do your best,
spring makers.
パティ
任せておけ!
Patty
You can count on us!
ラピード
ワン!
Repede
Woof!
ユーリ
言えねぇ……
温泉しかないここに来るやつらに
そんな客引きが無意味だってことは
Yuri
I just can't tell them. People only come here
when they want to go to the hot spring to
begin with. What they're doing is pointless.
071 - 072 - 080