チュートリアルを聞きますか？
はい
いいえ
いいえ
Do you want to see the tutorial?
Yes
No
No
何者だ！
Who's there?!
ユーリ
ちっ、見つかった！？
Yuri
Argh, they spotted me!
またおまえか！
You again!
ユーリ
しばらく眠っててくれよ
Yuri
Take a load off for a while!
ユーリ
これ以上、罪状
増やしたくねえけど、
見つかったらやるしかないな
増やしたくねえけど、
見つかったらやるしかないな
Yuri
My rap sheet is long enough as it is.
But guess I don't have much choice
but to fight if they discover me.
But guess I don't have much choice
but to fight if they discover me.
ユーリ
うろちょろしてる敵には
気をつけないとな
気をつけないとな
Yuri
I need to be wary of
these guys on patrol.
these guys on patrol.
Information
マップ内を徘徊している
エネミーシンボルと接触した場合
戦闘に切り替わります
エネミーシンボルと接触した場合
戦闘に切り替わります
Information
You automatically enter a battle upon
contact with an enemy symbol.
contact with an enemy symbol.
どうやって逃げやがったんだ、
まったく……来い！
まったく……来い！
How'd you get away?!
You little... Get over here!
You little... Get over here!
Information
マップ内を徘徊している
エネミーシンボルと接触した場合
戦闘に切り替わります
エネミーシンボルと接触した場合
戦闘に切り替わります
Information
You automatically enter a battle upon
contact with an enemy symbol.
contact with an enemy symbol.