Tales of Vesperia - Reference Guide - 360 UK - PS3 JP Fan EN Compare - PC JP EN



Story / Sidequests / Skits

021 - 022 - 023
ふ・ふ・ふ♪
新しい女性目撃
Hoo hoo! ♪
Looks like you've got
some new lady friends!
レイヴン
おおっと、怖いのに見つかった
Raven
Uh oh, looks like a feisty one found me.
私の機嫌を損ねたお詫び
期待してるわ。
紅の流星群で待ってる
I'm still waiting for you to apologize
for hurting my feelings. I've been
waiting in the Crimson Stars.
レイヴン
悪いね。
こう見えて俺様忙しいの
Raven
Sorry 'bout that.
I've been pretty busy.
もぅ、つれないんだから。
気が向いたら連絡して
You're so cold, baby. Drop me a line
the next time you think of me.
レイヴン
はーい。またね
Raven
Sure thing. See ya.
021 - 022 - 023