Tales of Vesperia - Reference Guide - 360 UK - PS3 JP Fan EN Compare - PC JP EN



Story / Sidequests / Skits
040 - 010 - 010
ユーリ
……っと、こっちは
やめといた方がいいな
Yuri
...You know, I think it'd be
better if we turned back.
リタ
なんでよ？
Rita
How come?
カロル
こっちは壊れた魔導器（ブラスティア）が
あるところだよ
Karol
This is where that
broken blastia is.
リタ
知ってるわよ
Rita
I know that.
ユーリ
じゃあ、戻ろうぜ。
騎士に見つかったら
また大変だぜ
Yuri
Come on, let's go back.
If the knights find us
we'll get in trouble.
リタ
ちょこっとさっきの
魔導器（ブラスティア）の様子を見たいの
Rita
I just want to have a
look at that blastia!
リタ
……見るだけだから
Rita
...I'm just going to look.
エステル
捕まっちゃうかもですよ
Estelle
You might get caught!
リタ
そんなドジじゃないわよ
Rita
I'm not that much of a klutz!
エステル
リタ……！
Estelle
Rita...!
ユーリ
おいおい……
Yuri
Hey now...
リタ
エカテリーヌ……
Rita
Ekaterine...
カロル
エカテリーヌって……
……あの魔導器（ブラスティア）にも
名前つけたんだね……
Karol
Ekaterine...
...She named that
blastia, didn't she?
リタ
…………
Rita
...
ユーリ
いいのか、もう
Yuri
All set?
リタ
ええ
Rita
Yes.
リタ
あれは……もう手の
施しようがないわ……
残酷すぎ……
Rita
There's...nothing that
I can do for her...
It's just too cruel...
カロル
確かに魔導器（ブラスティア）は
貴重なものだけどね
Karol
I mean, I understand that blastia
are very valuable items, but...
リタ
貴重かどうかが問題じゃない。
人は細々と文明を築いてきた
Rita
It's not about how valuable they are.
Countless people have given their lives
to make human civilization what it is.
リタ
その中で魔導器（ブラスティア）は人間と
共に生きてきた存在なのよ。
ただの道具とは違う
Rita
Blastia have been living together with
mankind all of that time. They're more
than just a simple tool that we use.
ユーリ
……ま、リタが、魔導器（ブラスティア）に
相当思い入れがあるってのは
わかったよ
Yuri
...Well, it's certainly
clear that blastia are
very important to Rita.
エステル
ですね
Estelle
Yes.
ユーリ
もういいだろ？　行こうぜ
Yuri
If you're all finished here,
we should be on our way.
リタ
ええ
Rita
Okay.
040 - 010 - 010