Tales of Vesperia - Reference Guide - 360 UK - PS3 JP Fan EN Compare - PC JP EN



Story / Sidequests / Skits

080 - 090 - 100
ルブラン
はっ……ユーリローウェル
Leblanc
Yuri Lowell!
アデコール
なんだ、貴様きさま
任務の邪魔であ~る!
Adecor
Here now, don't, I say, don't
interfere in our duties!
ボッコス
見張りの任務の邪魔なのだ!
Boccos
You'd better not keep
us from keeping watch!
ルブラン
こら、大きな声で……!
Leblanc
Pipe down, you two!
ユーリ
相変わらずのバカどもだな
Yuri
You can always count on
Tweedle A and B for a laugh.
アデコール
なんだと! であ~る!
Adecor
I say, what did you say?
ルブラン
なんだ、貴様きさま
わざわざ我々を
愚弄するために来たのか?
Leblanc
Don't you have something
better to do than stand around
harassing public servants?
ユーリ
違うって、過激派に
力貸してるヤツ見つけたんで
一言しらせに来たのさ
Yuri
You got it all wrong. We found some
people helping out the extremists.
Thought you might want to know.
ルブラン
な、なんだと!
Leblanc
Y-you what?!
アデコール
それは一大事であ~る!
Adecor
I say, this is of utmost importance!
ボッコス
行くぞ、アデコール
Boccos
Off we go, Adecor!
ルブラン
待てぃ!
……どこだ?
Leblanc
Halt! ...Where did
you say they were?
ユーリ
宿屋の横の路地だ
Yuri
Check the alley
next to the inn.
アデコール
今度こそ、一大事であ~る!
Adecor
I say, this time it's
really important!
ボッコス
今度こそ、行くぞ!
Boccos
Here we go again!
ルブラン
すまんな
Leblanc
Sorry about earlier.
ユーリ
いーってこと
Yuri
Forget it.
レイヴン
がんばってちょ~だい!
Raven
Make me proud, Knights!
ミムラ
私は貴族よ~! はなせっ!
騎士なんて、騎士なんて
……キーッ!
Mimula
Release me! I am a
noble! How dare you
knights! Ugh...!
080 - 090 - 100