Tales of Vesperia - Reference Guide - 360 UK - PS3 JP Fan EN Compare - PC JP EN



Story / Sidequests / Skits
Should we look for jobs? (Mantaic) - Union Outpost (Mantaic)
ユーリ
なあ、カロル
Yuri
Hey, Karol.
カロル
どうしたの、ユーリ
Karol
What's up, Yuri?
ユーリ
エステルの依頼も終わってんだ。
そろそろ凛々の明星（ブレイブヴェスペリア）も他の仕事を
やってみてもいいんじゃないのか？
Yuri
We finished Estelle's request.
Shouldn't Brave Vesperia start
looking for other jobs?
カロル
そっか、そうだね。
うーん、でもどうしよう
Karol
Yeah, you're right. Hmm, I
wonder what we should do.
カロル
ユニオンに入っていれば、
ダングレストの酒場で
仕事紹介してくれるんだけど……
Karol
We could get a job in
Dahngrest if we were
members of the Union...
レイヴン
おっ、少年、知らないのか
Raven
Hey kid, didn't ya know?
レイヴン
ある程度、仲介料を取られるが、
ユニオンに入ってなくても
仕事の紹介はしてくれるぞ
Raven
The Union'll throw you work
even if ya don't join 'em.
They take a cut, but...
カロル
ほんと！？
Karol
Really?!
レイヴン
ホントホント
Raven
Really!
ユーリ
……でも、ここから
ダングレストまで
戻るってのもな……
Yuri
But it'll take us some time
to return to Dahngrest
from here...
レイヴン
そうねぇ……その辺に
ユニオンの派遣員がいりゃ
仕事くれるかもしれないけど……
Raven
If we can find a Union's
outpost staff around, we
might be able to get a job.
ジュディス
それじゃ、探してみる？
Judith
Then why not look for them?
レイヴン
お、ジュディスちゃん、行く？
Raven
Judy, ya coming?
ラピード
バウっ！
Repede
Woof!
カロル
あ……でも、フェローは……？
どうしよう……？
Karol
Uh... but, what should
we do about Phaeroh?
エステル
ギルドとして、それが
やらなきゃならないことなら、
こっちは後でもかまいませんよ
Estelle
If this is something we need to
do as a guild, I don't mind.
カロル
ありがとう、エステル！
Karol
Thank you Estelle!
ユーリ
んじゃ、探そうぜ
Yuri
Okay, let's go.
Should we look for jobs? (Mantaic) - Union Outpost (Mantaic)