- Zaphias
- Zaphias
ボッコス
アデコールは下がってるのだ
Boccos
Stand back, Adecor!
ボッコス
騎士団の名誉に賭け、
ここは私が……
ここは私が……
Boccos
I'll handle this in the name
of the Imperial Knights.
of the Imperial Knights.
アデコール
いや、騎士団の名誉は
私が守るであ～る
私が守るであ～る
Adecor
I say, I shall be the one to defend the
good name of the Imperial Knights!
good name of the Imperial Knights!
アデコール
下っ端は下がっているのであ～る
Adecor
Peons, I say, should stand back!
ボッコス
下っ端はおまえだろうが……！
Boccos
You're the peon...!
アデコール
い～や、私が上司であ～る！
Adecor
No, no, I say, I am your superior!
ユーリ
そんなふうに
取り合いされんのは光栄だけど、
移動くらい満足にしろよな
取り合いされんのは光栄だけど、
移動くらい満足にしろよな
Yuri
I appreciate the sentiment, guys,
but let's cut the catfight and
get on with it!
but let's cut the catfight and
get on with it!
Information
ここの戦闘では
操作モードがセミオートです
操作モードがセミオートです
Information
The controls are set to Semi-Auto
mode during this battle.
mode during this battle.
Information
で前後に移動
＋
でジャンプInformation
Move forward and backward with .
Jump with+.
.Jump with
+.Information
で最も近くの敵をターゲットを押しながら、で自由にターゲット選択Information
Target the nearest enemy by tapping .
Select your target with while holding .
.Select your target with
while holding .Information
でターゲットした敵に向かって移動します
Information
Move towards the targeted enemy using .
.Information
＋
で自由に移動Information
Move freely using +.
+.ユーリ
おい、行くぞ！ いいのか？
Yuri
Hey, let's go! You ready?
ボッコス
私が上司だ！
Boccos
I am your superior!
アデコール
いいや、ボッコスは
私の部下であ～る！
私の部下であ～る！
Adecor
Nay, Boccos! You are, I say,
clearly my subordinate!
clearly my subordinate!
ユーリ
一発かましてやんないと
わかんねぇかな、こいつらは
わかんねぇかな、こいつらは
Yuri
I guess I just gotta whack
these guys a little.
these guys a little.
Information
で基本攻撃Information
Perform regular attacks with .
.Information
＋の移動中にで攻撃も可能Information
You can also perform attacks with
while moving freely with+.
while moving freely with
+.Information
＋での移動中の攻撃を当てた敵に、ターゲットが自動的に切り替わる
Information
Your target will automatically switch to an
enemy hit while moving freely with+.
enemy hit while moving freely with
+.ボッコス
いっててて……
Boccos
Owwww...
ユーリ
どうだ、利いたか、オレの攻撃
Yuri
There, how'd that make you feel?
ボッコス
おのれ！ 話し合いの途中に
攻撃なんて卑怯だぞ！
攻撃なんて卑怯だぞ！
Boccos
How dare you! Hitting someone in the middle
of an argument is hardly proper manners!
of an argument is hardly proper manners!
ユーリ
オレ、殴る前に一言、
いいかって……聞いたよな？
いいかって……聞いたよな？
Yuri
Didn't you hear me when I said “You ready?”
Or were you not listening?
Or were you not listening?
アデコール
くそー！
Adecor
Damn it!
ユーリ
おいおい……
Yuri
Oh, brother...
ボッコス
えぇい、貴様、逃げるな！
Boccos
Argh... You... Stop right there!
ユーリ
いや、逃げてるように
見えるか？
見えるか？
Yuri
Does it look like
I'm running?
I'm running?
ボッコス
ええーい！ うるさーい！
Boccos
You! Be quiet!
ユーリ
おおっと、
防御でっと……
防御でっと……
Yuri
Oops, time for a
little defense...
little defense...
Information
で防御Information
Use to guard against attacks.
to guard against attacks.ボッコス
ふ、防がれたぁ……！
Boccos
H-he blocked my attack...!
アデコール
瞬迅剣！ であ～る！！
Adecor
I say, Sonic Thrust!
ユーリ
うおっ……と……
なんだよ……
なんだよ……
Yuri
Whoa...
Come on, gimme a break...
Come on, gimme a break...
アデコール
きーーーっ！
私の技を勝手に防ぐな、
であ～る！
私の技を勝手に防ぐな、
であ～る！
Adecor
Oooh! I say, how DARE
you block my arte!
you block my arte!
ユーリ
ムチャクチャ言うなよ……
Yuri
Man, you need to calm down.
ユーリ
ま、そっちが技で来るなら、
こっちも行かせてもらうぜ
こっちも行かせてもらうぜ
Yuri
If you can use strike artes
here, then I can too!
here, then I can too!
Information
で術技攻撃Information
Perform Arte attacks with .
.ユーリ
もういっちょ、行っとくか。
次のは痛いぜ……？
次のは痛いぜ……？
Yuri
Let's try that again.
This next one's gonna hurt!
This next one's gonna hurt!
Information
通常攻撃の後に、術技攻撃で連携可能
の後に、術技攻撃で連携可能Information
Perform a combo by using regular attacks ()
followed by Arte attacks ().
)followed by Arte attacks (
).ユーリ
まさか、これで終りとか
言うんじゃねぇだろうな？
言うんじゃねぇだろうな？
Yuri
Aw, you're not giving
up already, are you?
up already, are you?
アデコール
こ、これで終ってたまるか、であ～る！
Adecor
I-I say, Imperial Knights never give up!
ボッコス
我々の実力はこんなものではないぞ！
Boccos
You have yet to see our true power!
ユーリ
……さて、本気で行くぜ？
Yuri
...This next time's for real, guys.
アデコール
それはこっちの台詞であ～る
Adecor
That's my line, I say!
ボッコス
それはこっちの台詞だ！
Boccos
That's my line!