Tales of Vesperia - Reference Guide - 360 UK - PS3 JP Fan EN Compare - PC JP EN



Story / Sidequests / Skits

ヨーデルのはからい
If the Prince Becomes Emperor
リタ
あの殿下が皇帝になれば、
世の中ちょっとはよくなるのかしら
Rita
I wonder if the world will benefit
if Prince Ioder becomes emperor.
ユーリ
さあ、それはどうだかな
Yuri
Who knows...
リタ
何よ、その気のない答えは。
ちょっとは期待してるのかと思ったけど
Rita
What kind of weak answer is that?
I thought you'd be at least a little optimistic.
ユーリ
まあ、でもそうだな。
フレンもついてんだ、ちょっとはましになるだろ
Yuri
Well, he'll have Flynn around.
That should help things a little.
ジュディス
ちょっとだけなのね
Judith
But only a little?
ユーリ
いきなり何もかもが変わると思えるほど
オレもガキじゃないんでね
Yuri
I'm not so wide-eyed and innocent to think that
major change is going to happen over night.
リタ
ま、あんたらしいけどね
Rita
That sounds like you, all right.