Tales of Vesperia - Reference Guide - 360 UK - PS3 JP Fan EN Compare - PC JP EN



Story / Sidequests / Skits

ザギの最期
Zagi's End
カロル
ザギ、ホントどうしようも無いヤツだったね
Karol
Zagi was hopeless...
ユーリ
ああ。あのエネルギーを
もっと別のところに向けろってんだ
Yuri
Yeah. Just think of all the things he
could've done with all that energy.
レイヴン
自分と対等なヤツにようやく出会えたってのに
敵としてだった
Raven
He finally found his equal, but the
guy turned out ta be his enemy.
レイヴン
それがヤツの不幸ってなもんよ
Raven
That's the saddest part of all this for him.
ユーリ
あん?
Yuri
Huh?
レイヴン
対等の友を失ったデューク
対等の者の存在を認めなかったアレクセイ
そんでザギ
Raven
Duke lost his friend and equal.
Alexei never believed his equal even existed.
Then there's Zagi...
レイヴン
力があるヤツってのは
力のあるダチが居ないと
何か歪んじまうのかもねぇ
Raven
The strong need strong friends ta keep
their power from distorting them.
ユーリ
……そんなもんなのかね
Yuri
...You think that's it?
レイヴン
ドンにはベリウスという対等の友がいたっしょ?
Raven
Take the Don. He had his equal in Belius, right?
カロル
……レイヴン、たまに難しい事いうよね
Karol
...Raven, sometimes what you say goes right over my head.
レイヴン
えー。すげぇ渋くてイカスコメントしたのに
そりゃねーよ、少年~
Raven
What? Are you making fun of
my elegant, poetic comments?
ユーリ
はっはっは
Yuri
Hah hah.
レイヴン
ま、おたくらは大丈夫だな。
良いダチもってるから
Raven
You guys'll be fine, though.
You got plenty of friends.