Tales of Vesperia - Reference Guide - 360 UK - PS3 JP Fan EN Compare - PC JP EN



Story / Sidequests / Skits

最終戦への意気込み 女性編
Ready for the Final Battle - Women
エステル
デュークとは……
戦わないといけないのでしょうか?
Estelle
...Is fighting really the only option with Duke?
ジュディス
タルカロンに彼が居るのなら
戦う事になるでしょうね
Judith
Well if he's in Tarqaron, then I think we'll have to.
パティ
うちはもう覚悟を決めたのじゃ
Patty
I'm ready for it.
エステル
彼が術式を完成させる前に
精霊で星喰ほしはみを撃てれば……!
Estelle
If only we can defeat the Adephagos with the
spirits before he completes the formula...!
ジュディス
それを黙って見ている人かしら?
彼は
Judith
Do you think he'll just let that happen?
リタ
あいつがタルカロンで人の命を
犠牲にしようとしてる限り、避けられないわ
Rita
As long as he's sacrificing people to achieve
his aims at Tarqaron, we have to stop him.
エステル
……
Estelle
...
パティ
どうしたのじゃ、エステル
Patty
What's wrong, Estelle?
リタ
迷ってるの? あいつと戦う事
Rita
Are you that conflicted about fighting him?
エステル
はい……けど……迷いを持ったまま
挑んでも勝てないですよね
Estelle
Yes... But we won't win if we go in with doubts.
ジュディス
どうかしら? 迷う事があなたのあり方なら
そのまま、ぶつかればいいと思うわ
Judith
Oh, I don't know. If doubting is part of your nature,
you should trust that nature in battle.
エステル
え?
Estelle
What?
リタ
良い事言うわね。
それでいいのかも
Rita
Well said, Judith.
Maybe that's the right approach.
リタ
あたしたちは英雄や
勇者様じゃないんだから
Rita
We're not your typical band of heroes, after all.
ジュディス
当たって砕けて。でも負けない。
そんなところかしら?
Judith
You do what you can. You take the hits.
But you don't lose. Sound about right?
パティ
迷えば迷うほど、
エステルはもっと輝くと、うちは思うのじゃ
Patty
The more you doubt the things around you,
the brighter you shine!
エステル
みんな……
Estelle
Everyone...
エステル
ありがとう
Estelle
Thank you.