Tales of Vesperia - Reference Guide - 360 UK - PS3 JP Fan EN Compare - PC JP EN



Story / Sidequests / Skits

ユーリ無事でよかった 女性編
Glad Yuri's Safe - Women
リタ
まったく! 無事なら無事って
言いに来なさいよね!
Rita
Grrr. If he was safe, the least
he coulda done is let us know!
リタ
あのバカ!
Rita
That idiot!
ジュディス
そうね。無事だって言ってくれてたら
捜索に無駄な時間割かずにすんだわね
Judith
Yeah, if we'd known he was okay, we wouldn't
have wasted all this time looking for him.
エステル
でも、捜索しないと
無事かわかりませんよ?
Estelle
But we wouldn't have known he was
all right if we hadn't looked.
リタ
だから言いに来なさいってのよ!
いっぱい捜索しちゃったじゃない!
Rita
Which is why he shoulda let us know in the
first place! I mean, we looked all over!
ジュディス
そうね。捜索しないと心配だもの
Judith
We'd be too worried about him if we hadn't.
エステル
リタ、いっぱい心配してたんですね
Estelle
You were really worried, weren't you, Rita?
リタ
し……
Rita
Wha...
パティ
ユーリが無事でよかったのう
Patty
I'm just happy Yuri is all right.
エステル
はい。ホント良かったです。
リタもこんなに嬉しそうです
Estelle
Yes. I'm so glad.
And just look how happy Rita is.
リタ
うれ……!?
Rita
Hap--?!
ジュディス
嬉しい?
Judith
Are you happy?
リタ
……
Rita
...