Tales of Vesperia - Reference Guide - 360 UK - PS3 JP Fan EN Compare - PC JP EN



Story / Sidequests / Skits

始祖の隷長アスタル
The Entelexeia, Astal
ユーリ
早いところアレクセイを追いかけねえと、
さっきの始祖の隷長エンテレケイア聖核アパティアにされちまう
Yuri
If we don't go after Alexei, that Entelexeia
we saw is gonna wind up an apatheia.
ジュディス
アスタルの傷、遠目に見ても、酷かったわ。
もう、長くは持たないかもしれない……
Judith
Even from this far away, Astal's wounds looked
terrible. He might not hold out much longer...
カロル
さすがの始祖の隷長エンテレケイアも、
ヘラクレスにはかなわないんだね
Karol
I guess not even the Entelexeia
are a match for Heracles.
ユーリ
それを見越した上で、アレクセイは、
ヘラクレスを建造したのかもしれねえな
Yuri
Maybe that was Alexei's reason for
building it in the first place.
リタ
そう考えるのが自然ね。
ギルドのためだけにしては、大げさすぎるわ
Rita
Naturally. There's no way he'd need something
that powerful just to take care of the guilds.
ユーリ
なんにしても、アスタルが無事なうちに、
アレクセイを追いかけて止めるぞ
Yuri
Whatever the case, we have to catch Alexei
and stop him before it's too late for Astal.