Tales of Vesperia - Reference Guide - 360 UK - PS3 JP Fan EN Compare - PC JP EN



Story / Sidequests / Skits

消えた二人
They're Gone!
リタ
こんなことなら、エステルをひとりに
するんじゃなかった
Rita
I never should have left Estelle alone.
リタ
何もできなくても、思いつめたあの子の側に
いてあげるんだった……
Rita
Maybe I couldn't have done anything, but I should've
stayed with her. She was so depressed...
ユーリ
別にお前の責任じゃねえんだ。
自分責めてたってエステルは戻ってこねえぞ
Yuri
You're not responsible for this.
Beating yourself up over it won't bring her back.
リタ
わかってるわ……
Rita
I know...
カロル
レイヴンもどうしちゃったんだろう
Karol
And what happened to Raven?
ジュディス
彼、少し様子がおかしかったから
Judith
He was acting a little strange.
カロル
そもそも、ふたりは一緒なのかな?
Karol
Do you think they're working together?
ユーリ
別々にいなくなったってことは、
さすがにねえだろ
Yuri
I really doubt they'd both disappear at the same time.
カロル
けど、どうしてふたりだけで……
Karol
But why just the two of them...?
ユーリ
……今さら、疑いたくはねえけどな。
レイヴン……
Yuri
...Don't make me start questioning your loyalties, Raven.