Tales of Vesperia - Reference Guide - 360 UK - PS3 JP Fan EN Compare - PC JP EN



Story / Sidequests / Skits

伝承について
The Legend
カロル
長老の話、全部本当のことなんだよね?
Karol
Everything the elder said is true, isn't it?
ジュディス
壁画の解釈に間違いがあるかもしれないけれど
言葉と壁画を照らし合わせると、説得力はあったわ
Judith
His interpretation of the murals might not be perfect,
but with all he told us...it was very convincing.
ユーリ
フェローに話を聞いた時点で、
問題が世界規模だってことはわかってんだ
Yuri
We knew this was a global problem
once we talked to Phaeroh.
ユーリ
あいつは、これを見たオレたちがどう反応するか、
それをわかった上で、時間をくれたんだろうな
Yuri
He granted us time because he knew
how we'd react when we saw this.
レイヴン
所詮、人間ごときに対処できる事態じゃない、
とでも思わせたかったのかね
Raven
He probably wanted ta show us humanity
ain't cut out ta handle the situation.
ジュディス
そして、あの子のことを諦めさせる?
Judith
And to make us give up on Estelle...
リタ
……これじゃ、フェローの思惑通りじゃない。
あたし、そんなの絶対に認めない
Rita
...So, everything's just going according to Phaeroh's
plan, then? I will NOT let that happen.
リタ
認めてたまるか……諦めてたまるか
Rita
Never... I won't give up on her.