Tales of Vesperia - Reference Guide - 360 UK - PS3 JP Fan EN Compare - PC JP EN



Story / Sidequests / Skits

フェローの言葉について
Phaeroh's Words
カロル
急に世界を乱すとか言われても、
ボク、まだ全然実感がわかないよ
Karol
All that stuff about the balance of the
world is pretty hard to take in...
ユーリ
そりゃ、オレだって同じだ
Yuri
Yeah.
ユーリ
ちょっと前まではまともに帝都からはなれたことも
なかったくらいだしな
Yuri
I hadn't even been outside the capital
until just a while ago myself.
ユーリ
それがここに来て世界だぜ。
人生ってのは何が起こるかほんとわからねえよな
Yuri
And now we're here talking about the fate of the world.
You never know what life'll bring you.
ジュディス
けど、だからこそ面白いってとこかしら?
Judith
But isn't that what makes it interesting?
リタ
そんな悠長なこと、もう言ってらんないでしょ。
エステルに残された時間は、限られてるのよ
Rita
I don't think we can afford to be that relaxed anymore.
Estelle doesn't have much time left.
レイヴン
深刻に考えれば問題が解決するわけでもないし、
別にいいんじゃなあい?
Raven
What's the harm? It's not as if acting all serious
is going to solve anything.
ジュディス
私達が沈んだ顔をしていると、
エステルが気をつかうしね
Judith
Besides, Estelle will notice if we look all worried.
リタ
そ、それは確かにそうかもしれないけど
Rita
W-well, maybe so, but...
ユーリ
ちゃんとフェローに言われたことは
受け止めてるから安心しろって
Yuri
We won't forget what Phaeroh said. Relax.
リタ
なら、いいけど
Rita
I know, it's just...
ユーリ
本当につらいのはエステルだ。オレらまで
引っ張られてちゃ、解決できるもんもできなくなるぜ
Yuri
Estelle's got it the worst. If we get too down
about this, we won't be much help to her.