Tales of Vesperia - Reference Guide - 360 UK - PS3 JP Fan EN Compare - PC JP EN



Story / Sidequests / Skits

人魔戦争について
The Great War
カロル
人魔戦争って、本当にすごかったんだろうね。
山が削れて穴ぼこだらけになるなんて、考えられないよ
Karol
Man... The Great War... I mean, leaving a
gaping hole where a mountain used to be...
ユーリ
戦争っていうより、こんだけの力を持った
始祖の隷長エンテレケイアがいるって事がとんでもねえぜ
Yuri
I still can't believe how much power
the Entelexeia must've had.
リタ
そんな力を持ったヤツと戦争して人間が
大負けしなかったってのが謎よ。それこそ考えられない
Rita
How could the humans fight beings
that powerful, and not get demolished?
I just don't get it.
エステル
そうですね……人魔戦争は私たちの知らない
大きな秘密が隠されているのかもしれません
Estelle
Indeed... The Great War may still hold
secrets we haven't uncovered yet.
パティ
この山にはきっとその秘密が
眠っているのかもしれんな
Patty
And those secrets might just be hidden
right here on this mountain.
カロル
ま、まぁもう終わった戦争の話だし。
ボク達には関係ないよね。きっと
Karol
Y-yeah, but the war's over now.
It can't have anything to do with us, right?
ユーリ
だと良いんだがな
Yuri
I hope so, but...