Skit - Tales of Vesperia

パティ

なんじゃあいつらは！
まったく、無粋な連中め！！

Patty

What are these guys doing out here?
They ought to learn some manners.

ユーリ

ノードポリカに用があるのは、
騎士団だと思ってたんだがな

Yuri

I thought the Knights were the ones
who had business in Nordopolica.

レイヴン

まさか、魔狩（マガ）りの剣（ツルギ）が出てくるとは、
正直予想外よね

Raven

I never woulda guessed we'd end up
runnin' into the Hunting Blades.

カロル

どうして、魔狩（マガ）りの剣（ツルギ）のみんなが……

Karol

What are they all doing here...?

ユーリ

事情は知らねえが、ベリウスに用が
あるのは間違いなさそうだったな

Yuri

Don't know, exactly, but you can be
sure it's got to do with Belius.

エステル

もしかして、騎士団、いえ、フレンの狙いも
ベリウスなのでしょうか

Estelle

Could it be that the Knights -- I mean
Flynn -- came because of Belius as well?

ユーリ

詳しいことは、会って聞けばわかる。
とにかく、今はこの騒動をどうにかするぞ

Yuri

We'll have to ask the Duce. For now, though,
we gotta see if we can get things under control.