Tales of Vesperia - Reference Guide - 360 UK - PS3 JP Fan EN Compare - PC JP EN



Story / Sidequests / Skits

幽霊船のお楽しみ
Fun on the Ghost Ship
エステル
残してきたみんなはだいじょうぶでしょうか?
Estelle
Do you think the others are all right?
ユーリ
人の心配よりも、オレらの心配した方が
いいかもしれねえぞ
Yuri
You should probably worry a little more
about how we're doing.
ユーリ
こんな怪しい船だ。
何が起こるかわからねえからな
Yuri
There's no telling what might happen
on a boat this sketchy.
エステル
そう言ってるわりに、
ユーリは楽しそうですね
Estelle
You say that, but you sound like
you're enjoying all this.
エステル
なんか、そのせいか、わたしも
あんまり怖くなくなってきました
Estelle
Maybe that's why I don't feel
all that scared myself.
ユーリ
そりゃ、残念。エステルが怖がってくれないとなると
オレのお楽しみがひとつ減ったな……
Yuri
Aww, man. This isn't gonna be half as fun
if you're not properly terrified...
エステル
お楽しみ?
Estelle
Fun...?
ユーリ
……いや、なんでもねぇよ
Yuri
...Never mind.