Tales of Vesperia - Reference Guide - 360 UK - PS3 JP Fan EN Compare - PC JP EN



Story / Sidequests / Skits

キュモールもイエガーもツーン!
The Scheming Partners
ジュディス
それにしても、悪巧みしてたあのふたり
Judith
Oh, those two scheming together.
ユーリ
キュモールイエガーのことか?
Yuri
What, you mean Cumore and Yeager?
ジュディス
ええ。
似たもの同士、気でもあったのかしらね
Judith
Yes. Maybe they saw that they had
a lot in common with each other.
エステル
似たもの同士?
Estelle
A lot in common?
リタ
変態同士、気があったってことでしょ。
よりにもよって、なんて組合せよ
Rita
Like being raving lunatics.
Whatever the case, they made one hell of a combo.
カロル
あの人達見てたら、
ボクって普通だなって思っちゃった
Karol
Looking at those two made me feel totally normal.
ユーリ
ろくでもない組合せだから
どうせ企んでたことも
ろくでもないことだろ
Yuri
Get a couple of nasty people together, and
they'll put together some nasty plans.
ユーリ
ややこしくなる前に
フレンに任せられて良かったわ
Yuri
We were right to let Flynn deal with it
before things got really out of hand.