- Dahngrest
- Heliord
- Entering
- Night
- Night with Judith
- Morning
- Kellas/Pauly
- Temp. NPCs (?)
- How to distract the guard
- Dressup: Shop (Estelle)
- Dressup: Shop (Judith)
- Dressup: Shop (Karol)
- Dressup: Costume (Estelle)
- Dressup: Costume (Judith)
- Dressup: Costume (Karol)
- Dressup: Seduction (Estelle)
- Dressup: Seduction (Judith)
- Dressup: Seduction (Karol)
- Dressup: After Seduction
- Dressup: Knight HQ (Yuri)
- Dressup: Outside Knight HQ (Karol)
- Dressup: Knight HQ (Karol)
- Info from Rita
- Cumore/Yeager
- 苦手な格好 (It's So Not You)
- 割と似合ってたかも (It Kinda Works on You)
苦手な格好
It's So Not You
エステル
騎士の格好をすると、ユーリも騎士に見えるんですね。
かっこいいですよ
かっこいいですよ
Estelle
You know, in knight's armor, you really do look
like a knight, Yuri. You're quite handsome!
like a knight, Yuri. You're quite handsome!
ジュディス
せっかく褒められているのだから、
もっと嬉しそうにしてはどう？
もっと嬉しそうにしてはどう？
Judith
You're getting a complement you know.
It wouldn't hurt to smile.
It wouldn't hurt to smile.
ユーリ
オレはあんま好きじゃねえんだよ、この格好
Yuri
I'm not really crazy about this getup.
ユーリ
騎士団にいたころ、フレンに全然似合わねえって言われて、
大笑いされた苦い記憶があってね……
大笑いされた苦い記憶があってね……
Yuri
I've got bad memories of Flynn laughing his head
off about how silly I looked in this...
off about how silly I looked in this...
カロル
そのフレンの気持ち……ボ、ボクはわかるな。
だって、なんか衣装着せられてるみたいで……あははは！
だって、なんか衣装着せられてるみたいで……あははは！
Karol
Well...I think I get how Flynn felt...
It's like...somebody dressed you up!
Ah ha ha ha ha!
It's like...somebody dressed you up!
Ah ha ha ha ha!
エステル
そんなことないですよ。
その意外性がいいんじゃないですか
その意外性がいいんじゃないですか
Estelle
No, not at all, Yuri!
It's good because it's so different from who you are.
It's good because it's so different from who you are.
ジュディス
ただ普通に似合うのではなく
意外性を狙うなんて、さすがね
意外性を狙うなんて、さすがね
Judith
Leave it to Yuri to be different
even in a normal suit of armor.
even in a normal suit of armor.
ユーリ
これだから嫌なんだよな
Yuri
This is why I hate this uniform!