- Caer Bocram
- Heliord
- Reviewing Crimes
- 未知の魔物とか魔狩りの剣とか (The Hunting Blades and the Monster)
- Reviewing Crimes
未知の魔物とか魔狩りの剣とか
The Hunting Blades and the Monster
エステル
カルボクラムで見た恐ろしい魔物は、
いったいなんだったんでしょう
いったいなんだったんでしょう
Estelle
What do you think that scary monster
we saw in Caer Bocram was?
we saw in Caer Bocram was?
ユーリ
あの化け物、これまでに見た魔物の中でも
桁違いに強かったな
桁違いに強かったな
Yuri
That beast was way tougher than
anything I've ever seen before.
anything I've ever seen before.
ユーリ
途中で逃げてくれたからいいが、
最後までやってたらやばかったぞ
最後までやってたらやばかったぞ
Yuri
If it didn't run away when it did,
we'd have been in a world of hurt.
we'd have been in a world of hurt.
リタ
あんたにしては殊勝な意見ね
Rita
That's a surprisingly cautious opinion,
coming from you.
coming from you.
リタ
ま、あんな化け物が相手じゃ
わからなくもないけどさ
わからなくもないけどさ
Rita
Not that I disagree, when it comes to
a monster like that.
a monster like that.
エステル
逆結界に閉じ込めていたのは、
魔狩りの剣なんでしょうか？
魔狩りの剣なんでしょうか？
Estelle
Do you think it was the Hunting Blades
who trapped it in a reverse barrier?
who trapped it in a reverse barrier?
ユーリ
……どうだろうな……魔狩りの剣の連中は、
あいつをやるつもりだったみたいだし
あいつをやるつもりだったみたいだし
Yuri
...Yeah, probably... It looked like they'd
come to take that monster down.
come to take that monster down.
ユーリ
なんにしても、ああいう化け物の相手は
もう勘弁だぜ
もう勘弁だぜ
Yuri
Whatever the case, I don't want to meet up
with a monster like that again.
with a monster like that again.