Tales of Vesperia - Reference Guide - 360 UK - PS3 JP Fan EN Compare - PC JP EN



Story / Sidequests / Skits

強制調査権限って?
Search and Seizure Rights
エステル
ねえ、リタフレンの言っていた、
魔導器ブラスティア研究所の強制調査権限ってなんです?
Estelle
Hey Rita, what did Flynn mean about search and
seizure rights from the blastia laboratories?
リタ
ああ、あれね
Rita
Oh, that.
リタ
要するに、帝国が認めた魔導器ブラスティア調査であれば、
どこでも入っていけますというものよ
Rita
Basically, if you're on an official imperial blastia
investigation, you can go anywhere you want.
ユーリ
なんだ、そんなすげえ権限あったのかよ
Yuri
Are you serious?!
カロル
ボクらが苦労する必要って、
全然ないんじゃないの?
Karol
Why bust our butts when the Knights can do that?
リタ
たぶん、無理だと思うわよ。
例外とかいって、よく弾かれるのよ
Rita
I don't think they can. There are plenty of
“exceptions” that can block their authority.
ユーリ
帝国のやりそうなことだな
Yuri
That sounds like what I've come to expect
from the empire.