- Shaikos Ruins
- Aspio
リタっていくつ？
Rita's Age
エステル
リタはずっとアスピオで
研究を続けていたんです？
研究を続けていたんです？
Estelle
Have you been doing research in Aspio
for a long time, Rita?
for a long time, Rita?
リタ
そうよ、もう五年にはなるかしらね
Rita
Yeah, I guess about five years.
エステル
五年って……リタ、今、いくつです？
Estelle
Five years, wow...
Rita, how old are you, anyway?
Rita, how old are you, anyway?
リタ
ん……？ 十五だけど
Rita
...I'm fifteen.
エステル
し、しっかりしてますよね。
十歳でもう魔導器の研究をしてたなんて
十歳でもう魔導器の研究をしてたなんて
Estelle
W-wow... Y-you're so grown up.
I can't believe you were researching blastia at ten...
I can't believe you were researching blastia at ten...
リタ
そう？ そういうあんたはいくつよ？
Rita
It's not a big deal.
How old are you, Estellise?
How old are you, Estellise?
エステル
えと、今年、十八になりました
Estelle
Oh, umm, I just turned eighteen this year.
リタ
……しっかりしないとね
Rita
Time to grow up.
エステル
は、はい……がんばります
Estelle
R-right... I'll do my best.