- Shaikos Ruins
- Aspio
- Rita Joins
- はかない子って誰のこと？ (The Frail Girlfriend)
- このメンバーで旅するのか (Traveling with This Bunch?)
- リタっていくつ？ (Rita's Age)
- リタとラピード (Rita and Repede)
- Rita Joins
このメンバーで旅するのか
Traveling with This Bunch?
ユーリ
帝都を出たときは、オレとエステルと
ラピードだけだったのにな
ラピードだけだったのにな
Yuri
When we left the capital, it was
just me, Repede and Estelle.
just me, Repede and Estelle.
エステル
今はカロルとリタも一緒です。
旅の仲間が増えるとなんだかうれしいですね
旅の仲間が増えるとなんだかうれしいですね
Estelle
Now Karol and Rita have joined us.
I'm so happy to have more people to travel with!
I'm so happy to have more people to travel with!
カロル
ボクはなんだか、
このメンバーに不安を感じるけど
このメンバーに不安を感じるけど
Karol
I'm not so sure about some people
in our party, though.
in our party, though.
リタ
あたしはあんたに不安を感じるけど
Rita
I'm not so sure about you, you little runt.
ユーリ
あんまカロル先生をいじめんなよ
Yuri
Hey now, go easy on the young Captain.
エステル
仲良く旅をしましょうね、リタ
Estelle
Rita, we all have to work to get along, okay?
リタ
え、ああ……そ、そうね
Rita
Oh, yeah... Right.