- Zaphias Castle
侵入者ザギについて１
The Intruder, Zagi
エステリーゼ
先ほどのザギと呼ばれていたような方が、
お城の外にはいっぱいいるんでしょうか？
お城の外にはいっぱいいるんでしょうか？
Estellise
Are there many people outside the castle
like that man Zagi we met earlier?
like that man Zagi we met earlier?
ユーリ
いや、ありゃ特別。
あんな頭のいかれたやつ、そう居るもんじゃない
あんな頭のいかれたやつ、そう居るもんじゃない
Yuri
Nah, he's one of a kind.
It's pretty hard to find anyone that nuts.
It's pretty hard to find anyone that nuts.
エステリーゼ
そうですよね。よかったです。
もしあの方が一般的な方だったらどうしようかと……
もしあの方が一般的な方だったらどうしようかと……
Estellise
I see. Well that's a relief.
I don't know what I'd do if
everyone behaved like that...
I don't know what I'd do if
everyone behaved like that...
ユーリ
あんなのがウジャウジャいたら
暮らしにくくってしょうがねえって
暮らしにくくってしょうがねえって
Yuri
Yeah, life would be pretty rough if
the world were full of guys like him.
the world were full of guys like him.