Tales of Vesperia - Reference Guide - 360 UK - PS3 JP Fan EN Compare - PC JP EN



Story / Sidequests / Skits

理想は高く?
High Standards?
レイヴン
おっさんの真価がわかったところで
全員語ってもらおうかね
Raven
Now that ya kids have gotten an insight
inta the real Raven, I think it's yer turn.
ユーリ
語るって何を
Yuri
Our turn to what?
レイヴン
決まってるでしょ、コイバナよ、コイバナ
Raven
Ta tell about yer love lives, what else?
リタ
アホくさ
Rita
You're so stupid...
エステル
わたし……ちょっと聞いてみたいです
Estelle
I'd...kind of like to hear what
everyone has to say.
ジュディス
あら、それならまずはエステルから話さなくちゃ。
エステルの理想の異性のタイプは?
Judith
Oh? Then you have to start, Estelle.
What's your ideal man like?
エステル
理想は……翠星物語の琥珀の聖騎士のような人が
Estelle
My ideal man...is someone like the Amber
Knight in the Tale of the Jade Planet.
ジュディス
誰?
Judith
Who?
エステル
翠星物語って小説に出てくる、主人公の友人で……
Estelle
In the Tale of the Jade Planet, he's a good
friend of the main character, and--
レイヴン
はい、次、次
Raven
Sure, sure. Who's next?
カロル
ボクはね、優しくて、大人しくて、ちょっと気弱な
背の小さい女の子が、かわいいなって思うかな
Karol
I prefer a girl who's nice, a little quiet,
maybe kinda gentle, not too tall...
レイヴン
……あの娘そんな子だった?
Raven
...That girl ya liked...was she like that?
ユーリ
どちらかっつーと、気が強そうだったな
Yuri
I seem to remember her being a bit
more on the strong-willed side.
カロル
リタジュディスは?
Karol
Rita and Judith, what about you?
リタ
おっさんみたいじゃない人
Rita
Someone who's not like the old man.
ジュディス
妥当な線ね
Judith
That sounds about right.
ユーリ
じゃ、オレもそれで
Yuri
Yeah, I'll go with that, too.
レイヴン
中年の魅力がわからないようじゃ、まだまだよ?
Raven
You kids just don't understand the beauty of
the middle-aged man! Someday, someday...