給食係カロルくん
Order Up, Karol!
カロル
さあ、ばんばんよそっちゃうよ～！
Karol
All right, time to serve up some orders!
ユーリ
よそうって何をだよ
Yuri
“Serve up some orders”...?
カロル
あ……こんな格好してるから、
なんか、はりきらなくちゃって思ってつい……
なんか、はりきらなくちゃって思ってつい……
Karol
Ah... It's just that wearing this puts me
in the mood to be serving customers...
in the mood to be serving customers...
レイヴン
うんうん、なんとなく、
立ち姿が勇ましいわよ、少年
立ち姿が勇ましいわよ、少年
Raven
Ya know, those clothes make ya look
a little more macho than usual, kid.
a little more macho than usual, kid.
カロル
えへへ……
Karol
Really? Heh...
ユーリ
そうかぁ？
Yuri
You think so...?
レイヴン
……というわけで、今日の夕飯係は
カロルくんに決定な
カロルくんに決定な
Raven
...So I guess that means Karol'll be cookin' dinner tonight!
カロル
今日の当番、レイヴンでしょ！ ちょっと！
と、いうわけって、どういうわけ！？
と、いうわけって、どういうわけ！？
Karol
Wait, you were supposed to cook tonight, Raven!
Hold on! I mean... Hey?!
Hold on! I mean... Hey?!
ユーリ
いや、もうそのまんまの意味だな
Yuri
You heard the man, Karol.